Inhalt

Der Hauptunterschied zwischen Umgangssprache und Metapher ist, dass Umgangssprache ist eine Sprache, die im täglichen Leben verwendet wird und Metapher ist eine Redewendung.

• Umgangssprache

  Alltagssprache, Alltagssprache, Umgangssprache, informelle Sprache, Umgangssprache, allgemeine Umgangssprache oder Umgangssprache (dies hat jedoch auch andere Bedeutungen) ist die am häufigsten verwendete Variante einer Sprache, die in der Konversation oder sonstigen Kommunikation in informellen Situationen üblicherweise verwendet wird . Ein Beispiel für eine solche Sprache nennt man Umgangssprache oder Casualismus. Der häufigste Begriff, der von Wörterbüchern zur Bezeichnung eines solchen Ausdrucks verwendet wird, ist umgangssprachlich. Viele Menschen verstehen dieses Etikett jedoch falsch und verwechseln es mit dem Wort local, weil es sich ähnlich anhört und informelle Ausdrücke oft nur in bestimmten Regionen verwendet werden. (Ein Regionalismus ist jedoch nicht dasselbe wie ein Umgangssprache, und ein Regionalismus kann eine lokale formelle Rede sein.) Ein Großteil des Missverständnisses wird ironischerweise dadurch verursacht, dass die Wörterbuchbezeichnung selbst formal ist und nicht Teil der alltäglichen Sprache. Infolgedessen gibt es eine weit verbreitete Verwechslung zwischen Umgangssprachen und Regionalismen und Redewendungen, selbst unter Wörterbuchbenutzern und vielleicht besonders unter ihnen. Neben der problematischen Umgangssprache verwendet Wiktionary auch das allgemein verstandene informelle Etikett, definiert jedoch keinen Unterschied zwischen diesen. Das Wort umgangssprachlich bezieht sich aufgrund seiner Etymologie ursprünglich auf Sprache und unterscheidet sich vom Schreiben. Das umgangssprachliche Register handelt jedoch im Wesentlichen vom Grad der Informalität oder Lässigkeit und nicht vom Medium. Einige Verwendungskommentatoren bevorzugen daher den Begriff Lässigkeit.

  
  

• Metapher

  Eine Metapher ist eine Redewendung, die direkt auf eine Sache verweist, indem sie eine andere für eine rhetorische Wirkung erwähnt. Es kann Klarheit schaffen oder verborgene Ähnlichkeiten zwischen zwei Ideen aufzeigen. Antithese, Übertreibung, Metonymie und Gleichnis sind alle Arten von Metaphern. Eines der am häufigsten zitierten Beispiele für eine Metapher in der englischen Literatur ist der Monolog "All the worlds a stage" aus "As You Like It": Dieses Zitat drückt eine Metapher aus, weil die Welt nicht buchstäblich eine Bühne ist. Indem Shakespeare behauptet, die Welt sei eine Bühne, verwendet er Vergleichspunkte zwischen der Welt und einer Bühne, um ein Verständnis für die Mechanik der Welt und das Verhalten der Menschen in ihr zu vermitteln. Die Philosophie der Rhetorik (1937) des Rhetorikers I. A. Richards beschreibt eine Metapher als zweiteilig: den Tenor und das Vehikel. Der Tenor ist das Thema, dem Attribute zugewiesen werden. Das Fahrzeug ist das Objekt, dessen Attribute ausgeliehen sind. Im vorherigen Beispiel wird "die Welt" mit einer Bühne verglichen und mit den Attributen von "die Bühne" beschrieben. "die Welt" ist der Tenor, und "eine Bühne" ist das Fahrzeug; "Männer und Frauen" ist der sekundäre Tenor und "Spieler" ist das sekundäre Vehikel. Andere Autoren bezeichnen den Tenor und das Fahrzeug mit den allgemeinen Begriffen Ground und Figure. In der kognitiven Linguistik werden die Begriffe Ziel und Quelle verwendet.

  
  

• Umgangssprache

  Ein umgangssprachliches Wort oder eine Phrase; ein häufig gesprochener Ausdruck, oft regional.

• Metapher

  Die Verwendung eines Wortes oder einer Phrase, um sich auf etwas zu beziehen, das es nicht ist, was eine direkte Ähnlichkeit zwischen dem verwendeten Wort oder der verwendeten Phrase und der beschriebenen Sache hervorruft (aber im Fall von Englisch ohne die Wörter wie oder als, was ein Gleichnis implizieren würde) ; das Wort oder die Phrase, die auf diese Weise verwendet wird; ein impliziter Vergleich.

• Metapher

  Die Verwendung eines alltäglichen Objekts oder Konzepts zur Darstellung einer zugrunde liegenden Facette des Computers und damit zur Unterstützung der Benutzer bei der Ausführung von Aufgaben.

  "Desktop-Metapher; Papierkorb-Metapher"

• Metapher (Verb)

  Eine Metapher benutzen.

• Metapher (Verb)

  Mit einer Metapher beschreiben.

• Umgangssprache

  Ein Wort oder eine Phrase, die nicht formal oder literarisch ist und in gewöhnlichen oder vertrauten Gesprächen verwendet wird

  "die Umgangssprache der Straßen"

• Umgangssprache

  die Verwendung von Umgangssprachen

  "Sprache ermöglicht Umgangssprache und Slang"

• Metapher

  eine Redewendung, in der ein Wort oder eine Phrase auf ein Objekt oder eine Handlung angewendet wird, auf die es nicht wörtlich anwendbar ist

  "Ihre Poesie hängt von Suggestion und Metapher ab"

  "Wenn wir von Genkarten und Genkarten sprechen, verwenden wir eine kartografische Metapher."

• Metapher

  eine Sache, die als repräsentativ oder symbolisch für etwas anderes angesehen wird

  "Die Menge an Geld, die das Unternehmen verlor, reichte aus, um es zu einer Metapher für eine Branche zu machen, die ins Wanken geriet"

• Umgangssprache

  Ein umgangssprachlicher Ausdruck, der weder im formellen Diskurs noch beim Schreiben verwendet wird.

• Metapher

  Die Übertragung der Beziehung zwischen einer Menge von Objekten auf eine andere Menge zum Zwecke einer kurzen Erklärung; ein komprimiertes Gleichnis; e. das Schiff pflügt das Meer.

• Umgangssprache

  ein umgangssprachlicher Ausdruck; charakteristisch für gesprochene oder schriftliche Kommunikation, die informelle Sprache imitieren soll

• Metapher

  eine Redewendung, in der sich ein Ausdruck auf etwas bezieht, das er nicht wörtlich bezeichnet, um eine Ähnlichkeit nahezulegen