Inhalt

Der Hauptunterschied zwischen Idiom und Metapher ist, dass Redewendung ist eine Kombination von Wörtern, die eine bildliche Bedeutung haben und Metapher ist eine Redewendung.

• Idiom

  Eine Redewendung (lateinisch: idiomī, "besondere Eigenschaft", aus dem Altgriechischen: ἰδίωμα, translit. Idíōma, "besondere Eigenschaft, besondere Phrasierung, eine Besonderheit", f. Altgriechisch: ιδιος, translit. Ídios, "ones own") ist eine Phrase oder ein Ausdruck, der eine bildliche oder manchmal wörtliche Bedeutung hat. Kategorisiert als formelhafte Sprache, unterscheidet sich eine bildliche Bedeutung der Redewendung von der wörtlichen Bedeutung. Es gibt Tausende von Redewendungen, die häufig in allen Sprachen vorkommen. Es wird geschätzt, dass die englische Sprache mindestens fünfundzwanzigtausend Redewendungen enthält.

• Metapher

  Eine Metapher ist eine Redewendung, die direkt auf eine Sache verweist, indem sie eine andere für eine rhetorische Wirkung erwähnt. Es kann Klarheit schaffen oder verborgene Ähnlichkeiten zwischen zwei Ideen aufzeigen. Antithese, Übertreibung, Metonymie und Gleichnis sind alle Arten von Metaphern. Eines der am häufigsten zitierten Beispiele für eine Metapher in der englischen Literatur ist der Monolog "All the worlds a stage" aus "As You Like It": Dieses Zitat drückt eine Metapher aus, weil die Welt nicht buchstäblich eine Bühne ist. Indem Shakespeare behauptet, die Welt sei eine Bühne, verwendet er Vergleichspunkte zwischen der Welt und einer Bühne, um ein Verständnis für die Mechanik der Welt und das Verhalten der Menschen in ihr zu vermitteln. Die Philosophie der Rhetorik (1937) des Rhetorikers I. A. Richards beschreibt eine Metapher als zweiteilig: den Tenor und das Vehikel. Der Tenor ist das Thema, dem Attribute zugewiesen werden. Das Fahrzeug ist das Objekt, dessen Attribute ausgeliehen sind. Im vorherigen Beispiel wird "die Welt" mit einer Bühne verglichen und mit den Attributen von "die Bühne" beschrieben. "die Welt" ist der Tenor, und "eine Bühne" ist das Fahrzeug; "Männer und Frauen" ist der sekundäre Tenor und "Spieler" ist das sekundäre Vehikel. Andere Autoren bezeichnen den Tenor und das Fahrzeug mit den allgemeinen Begriffen Ground und Figure. In der kognitiven Linguistik werden die Begriffe Ziel und Quelle verwendet.

  
  

• Redewendung

  Eine Art zu sprechen, eine Ausdrucksweise, die einer Sprache, Person oder Gruppe von Menschen eigen ist.

• Redewendung

  Eine Sprache oder Sprachvielfalt; Insbesondere ein eingeschränkter Dialekt, der in einem bestimmten historischen Zeitraum verwendet wurde, con etc.

• Redewendung

  Ein etablierter Ausdruck, dessen Bedeutung sich nicht von der wörtlichen Bedeutung der einzelnen Wörter ableiten lässt, was für eine bestimmte Sprache oftmals eigen ist.

• Redewendung

  Ein künstlerischer Stil (zum Beispiel in Kunst, Architektur oder Musik); eine Instanz eines solchen Stils.

• Redewendung

  Ein Programmierkonstrukt oder eine Ausdrucksweise, die für die Sprache charakteristisch ist.

• Metapher

  Die Verwendung eines Wortes oder einer Phrase, um sich auf etwas zu beziehen, das es nicht ist, was eine direkte Ähnlichkeit zwischen dem verwendeten Wort oder der verwendeten Phrase und der beschriebenen Sache hervorruft (aber im Fall von Englisch ohne die Wörter wie oder als, was ein Gleichnis implizieren würde) ; das Wort oder die Phrase, die auf diese Weise verwendet wird; ein impliziter Vergleich.

  
  

• Metapher

  Die Verwendung eines alltäglichen Objekts oder Konzepts zur Darstellung einer zugrunde liegenden Facette des Computers und damit zur Unterstützung der Benutzer bei der Ausführung von Aufgaben.

  "Desktop-Metapher; Papierkorb-Metapher"

• Metapher (Verb)

  Eine Metapher benutzen.

• Metapher (Verb)

  Mit einer Metapher beschreiben.

• Redewendung

  eine Gruppe von Wörtern, die durch Verwendung als nicht von den einzelnen Wörtern ableitbar eingestuft wurden (z. B. über den Mond, siehe das Licht).

• Redewendung

  eine Ausdrucksform, die einer Sprache, Person oder Gruppe von Menschen eigen ist

  "er hatte ein Gefühl für Redewendung und Redewendung"

• Redewendung

  der Dialekt eines Volkes oder eines Landesteils.

• Redewendung

  eine charakteristische Ausdrucksweise in Musik oder Kunst

  "beide arbeiteten in einer neoimpressionistischen Sprache"

• Metapher

  eine Redewendung, in der ein Wort oder eine Phrase auf ein Objekt oder eine Handlung angewendet wird, auf die es nicht wörtlich anwendbar ist

  "Ihre Poesie hängt von Suggestion und Metapher ab"

  "Wenn wir von Genkarten und Genkarten sprechen, verwenden wir eine kartografische Metapher."

• Metapher

  eine Sache, die als repräsentativ oder symbolisch für etwas anderes angesehen wird

  "Die Menge an Geld, die das Unternehmen verlor, reichte aus, um es zu einer Metapher für eine Branche zu machen, die ins Wanken geriet"

• Redewendung

  Die syntaktische oder strukturelle Form, die jeder Sprache eigen ist; das Genie oder die Besetzung einer Sprache.

• Redewendung

  Ein Ausdruck, der der eigentümlichen Strukturform einer Sprache entspricht oder dieser entspricht.

• Redewendung

  Eine Kombination von Wörtern mit einer Bedeutung, die für sich selbst eigentümlich und nicht als Kombination der Bedeutungen der einzelnen Wörter vorhersehbar ist, die jedoch durch den Gebrauch gebilligt wird. als ein idiomatischer Ausdruck; seltener ein einzelnes Wort im eigentümlichen Sinne.

• Redewendung

  Der Satz ist einem bestimmten Autor eigen; wie in seiner eigenen Sprache geschrieben.

• Redewendung

  Dialekt; eine abweichende Form einer Sprache.

• Metapher

  Die Übertragung der Beziehung zwischen einer Menge von Objekten auf eine andere Menge zum Zwecke einer kurzen Erklärung; ein komprimiertes Gleichnis; e. das Schiff pflügt das Meer.

• Redewendung

  Eine Art zu sprechen, die für Muttersprachler einer Sprache selbstverständlich ist

• Redewendung

  die Verwendung oder das Vokabular, das für eine bestimmte Personengruppe charakteristisch ist;

  "Die Einwanderer sprachen einen merkwürdigen Dialekt der englischen Sprache."

  "er hat einen starken deutschen akzent"

• Redewendung

  der Stil eines bestimmten Künstlers oder einer bestimmten Schule oder Bewegung;

  "eine einfallsreiche Orchestersprache"

• Redewendung

  Ein Ausdruck, dessen Bedeutung sich nicht aus der Bedeutung der Wörter ableiten lässt, aus denen er besteht

• Metapher

  eine Redewendung, in der sich ein Ausdruck auf etwas bezieht, das er nicht wörtlich bezeichnet, um eine Ähnlichkeit nahezulegen