Inhalt
Hauptunterschied
Geträumt und geträumt sind beides zulässige Vergangenheitsformen des Verbs Traum. Dreamt wird oft als die britische Version des Wortes (1, 2, 3) bezeichnet. Eine Google Books Ngram-Suche zeigt jedoch, dass Dreamt sowohl im britischen als auch im amerikanischen Englisch häufiger vorkommt, als es geträumt wird. Trotzdem ist der Traum in Großbritannien gleichberechtigter als in Amerika.
Was wird geträumt?
Geträumt heißt, Träume im Schlaf zu erleben oder sich etwas vorstellen zu müssen. Wenn Sie sich über einen Traum freuen, den Sie gesehen und mit einem Freund besprochen haben, würden Sie natürlich sagen, dass Sie davon geträumt haben, eine Lotterie zu gewinnen
Was wird geträumt?
Geträumt ist eine einfache Vergangenheitsform und ein Partizip des Traumes. Dreamed ist im britischen Englisch verbreitet. Dreamed wird häufiger im übertragenen Sinne des Wortes verwendet, insbesondere in der Formulierung Dreamed.
Hauptunterschiede
- Geträumt bedeutet Erfahrung im Schlaf (Vergangenheitsform von „Traum“), geträumt bedeutet gedacht oder vorgestellt oder erhofft.
- "Geträumt" ist die Vergangenheitsform und das Partizip "zu träumen". "Geträumt" ist kein Wort. Es ist so, als würden manche Leute heutzutage für die Vergangenheitsform von "nehmen" "nehmen" sagen.
- Dreamed wird in allen Hauptvarianten des Englischen im Vergleich zu Dreamed bevorzugt.
- Dreamed ist besonders im britischen Englisch verbreitet. Während amerikanische Schriftsteller ungefähr ein Zehntel so oft träumten, träumten britische Schriftsteller ungefähr ein Drittel der Zeit.
- Geträumt wird häufiger im übertragenen Sinne des Wortes verwendet, insbesondere in der Formulierung "geträumt", während geträumt eher die mentale Aktivität bezeichnet, die während des Schlafs auftritt. Dies ist jedoch keineswegs eine Regel, und beide Wörter werden in beide Richtungen verwendet.
- Die Autoren wählen je nach Schreibstil "geträumt" oder "geträumt".
- Wenn Sie sich über einen Traum freuen, den Sie gesehen und mit einem Freund besprochen haben, würden Sie natürlich sagen, dass Sie davon geträumt haben, eine Lotterie zu gewinnen.
- Die Leute glauben, dass geträumt eine bessere Option ist als geträumt, die für eine wunderbare geistige Aktivität wie einen Traum langweilig aussieht.
- Nach der Grammatik sind Träumen und Träumen zwei Formen der Vergangenheitsform des Traumes, und es gibt keinen Unterschied zwischen den beiden.
